1
00:00:06,028 --> 00:00:18,838
♪

2
00:00:18,973 --> 00:00:21,707
Radziwill : C'était très simple
mariage, tu sais ?

3
00:00:21,709 --> 00:00:26,111
Ce n'était pas...
ce n'était pas du tout luxueux.

4
00:00:26,113 --> 00:00:28,181
C'est comme des seaux de roses
sur la table

5
00:00:28,183 --> 00:00:29,515
Avec quelques bougies votives.

6
00:00:29,651 --> 00:00:32,051
Plutôt :
Jean F. Kennedy jr. Confirmé

7
00:00:32,053 --> 00:00:33,853
Qu'il s'est effectivement marié
Caroline Bessette

8
00:00:33,988 --> 00:00:35,454
Pendant le week-end.

9
00:00:35,456 --> 00:00:39,125
Le couple a réussi à déjouer et
échapper à toute la presse tabloïd.

10
00:00:39,227 --> 00:00:41,527
Genre, il était plutôt
le gars le plus célèbre

11
00:00:41,663 --> 00:00:44,129
Dans le monde.

12
00:00:44,131 --> 00:00:47,000
En couple,
ils étaient recherchés.

13
00:00:47,135 --> 00:00:49,268
Ils se sont mariés
sur une petite île.

14
00:00:49,370 --> 00:00:52,005
Il n'y avait pas
un seul photographe,

15
00:00:52,106 --> 00:00:54,273
Sauf pour le mariage
photographe, là-bas.

16
00:00:54,375 --> 00:00:56,542
Le mariage a été célébré
un secret du public

17
00:00:56,678 --> 00:00:59,345
Et en effet, de la part de beaucoup de leurs
les membres de la famille également.

18
00:00:59,347 --> 00:01:03,082
Radziwill : Je voulais juste
pour que ça reste un peu privé

19
00:01:03,084 --> 00:01:04,750
Pour un peu plus longtemps --

20
00:01:04,886 --> 00:01:05,885
Juste un petit peu.

21
00:01:06,020 --> 00:01:08,487
C'est l'église.

22
00:01:08,489 --> 00:01:10,089
Regardez là.

23
00:01:10,091 --> 00:01:13,326
Il y a de la merde de porc
et du fumier de cheval partout.

24
00:01:15,129 --> 00:01:16,295
Elle venait de la mode,

25
00:01:16,430 --> 00:01:18,764
Et il était passionné
sur les magazines.

26
00:01:18,766 --> 00:01:21,634
C'est drôle parce que sa sœur
je leur ai acheté un t-shirt

27
00:01:21,769 --> 00:01:23,569
Pour leur mariage,
et il a dit --

28
00:01:23,705 --> 00:01:25,505
C'était si mignon --

29
00:01:25,640 --> 00:01:28,774
"politique et mode
est égal à la passion. »

30
00:01:28,910 --> 00:01:31,010
Et c'est ce qu'ils étaient.

31
00:01:31,079 --> 00:01:32,778
♪

32
00:01:32,914 --> 00:01:34,914
Sud : je pense physiquement,
ils se complétaient.

33
00:01:35,049 --> 00:01:37,450
Elle a rendu John plus attirant,

34
00:01:37,452 --> 00:01:39,318
Et John l'a fait
plus attrayant,

35
00:01:39,420 --> 00:01:42,055
Et étant donné à quel point
ils devaient tous les deux commencer par,

36
00:01:42,156 --> 00:01:43,522
C'est un défi de taille.

37
00:01:43,524 --> 00:01:45,191
Ginsberg : Elle est magnifique.

38
00:01:45,293 --> 00:01:48,261
Elle est charmante,
incroyablement aimant.

39
00:01:48,263 --> 00:01:50,063
Tu la regarderais
et tu dirais "ouais,

40
00:01:50,164 --> 00:01:51,664
Qui ne voudrait pas se marier
Carolyn Bessette ? »

41
00:01:51,799 --> 00:01:53,399
Radziwill : Carolyn

42
00:01:53,401 --> 00:01:56,269
Ce n'était certainement pas
une personne qui répond "oui" à John.

43
00:01:56,271 --> 00:02:00,406
Elle ne voulait pas de John
pour être utilisé dans ceci, comme,

44
00:02:00,408 --> 00:02:02,141
Façon spectacle de chiens et de poneys.

45
00:02:02,143 --> 00:02:06,412
Elle lui a fait sentir
il pourrait être sa propre personne.

46
00:02:06,548 --> 00:02:08,748
Il n'était pas obligé de suivre

47
00:02:08,883 --> 00:02:11,350
Ce que les gens attendaient de lui.

48
00:02:11,352 --> 00:02:13,887
la mère de Carolyne
j'ai vraiment aimé John,

49
00:02:14,022 --> 00:02:16,089
Mais quand elle a porté un toast,

50
00:02:16,224 --> 00:02:17,891
Je n'oublierai jamais la fin.

51
00:02:18,026 --> 00:02:21,561
Elle a dit : "J'espère que ma fille
a la force pour cela. »

52
00:02:21,696 --> 00:02:25,298
Tout le monde s'est en quelque sorte arrêté
pendant un instant.

53
00:02:27,169 --> 00:02:28,968
♪

54
00:02:28,970 --> 00:02:31,370
Je pense que même Carolyn,
à sa manière,

55
00:02:31,472 --> 00:02:34,507
Sous-estimé l’impact
d'épouser John

56
00:02:34,509 --> 00:02:37,376
Et se marier dans la famille.

57
00:02:37,478 --> 00:02:41,380
Mais sa mère l'a compris
d'une manière que nous tous

58
00:02:41,382 --> 00:02:44,117
Viendrait alors
pour le comprendre plus tard.

59
00:02:44,252 --> 00:02:46,753
♪

60
00:02:46,921 --> 00:02:54,227
♪

61
00:02:54,329 --> 00:03:02,868
♪

62
00:03:02,870 --> 00:03:05,605
je ne pense même pas que
les images qui circulent

63
00:03:05,740 --> 00:03:07,340
Rendez-lui vraiment justice.

64
00:03:07,342 --> 00:03:09,208
Elle avait une présence.

65
00:03:09,210 --> 00:03:12,278
Ils étaient assortis
parce qu'il était super charmant,

66
00:03:12,414 --> 00:03:13,346
Vraiment drôle.

67
00:03:13,348 --> 00:03:15,748
[conversations indistinctes]

68
00:03:15,750 --> 00:03:18,884
Eh bien, tout le monde était intéressé
dans la relation de John

69
00:03:19,020 --> 00:03:21,420
Avec n'importe qui avec qui il pourrait sortir.

70
00:03:21,555 --> 00:03:23,689
A l'époque c'était
Sarah Jessica Parker

71
00:03:23,825 --> 00:03:25,491
Et puis Daryl Hannah,
bien sûr,

72
00:03:25,627 --> 00:03:27,426
C'était donc un gros problème,

73
00:03:27,528 --> 00:03:29,495
Et puis Carolyn Bessette.

74
00:03:29,631 --> 00:03:32,165
Mais toi vraiment,
au cours de son temps,

75
00:03:32,266 --> 00:03:35,168
Je ne l'ai pas vu avec beaucoup
de différentes jeunes femmes.

76
00:03:35,170 --> 00:03:38,171
Donc, avec Carolyn,
tout le monde était vraiment intéressé

77
00:03:38,306 --> 00:03:41,975
Parce qu'il semblait juste
comme si ça allait quelque part.

78
00:03:42,110 --> 00:03:44,377
♪

79
00:03:44,379 --> 00:03:46,179
Radziwill :
Carolyn n'a jamais rencontré Jackie,

80
00:03:46,314 --> 00:03:51,316
Mais ils partageaient un comportement irrévérencieux
sens de l'humour sur les choses.

81
00:03:51,318 --> 00:03:53,586
Jackie n'était pas méchante,

82
00:03:53,588 --> 00:03:56,922
Mais, genre,
elle aimait bavarder un peu.

83
00:03:57,058 --> 00:04:01,327
Elle n'était pas, genre,
super sérieux tout le temps.

84
00:04:06,667 --> 00:04:08,601
[rires]

85
00:04:08,703 --> 00:04:10,670
Il y avait vraiment, genre,
côté amusant,

86
00:04:10,805 --> 00:04:14,339
Et je le sais aussi parce que
elle écrirait des lettres à Anthony,

87
00:04:14,341 --> 00:04:16,675
Et ils le seraient toujours
si charmant et drôle

88
00:04:16,677 --> 00:04:18,611
Et "oh, as-tu entendu ça
et ça ?"

89
00:04:18,713 --> 00:04:23,616
Et de cette façon, je pense
Carolyn était très similaire.

90
00:04:23,718 --> 00:04:27,086
Elle adorerait descendre
et feuilleter des magazines

91
00:04:27,088 --> 00:04:29,688
Et parle de cette personne
ou cette personne.

92
00:04:29,690 --> 00:04:33,692
Elle pouvait lire une pièce
comme personne que j'ai jamais rencontré,

93
00:04:33,694 --> 00:04:37,496
Et Jackie avait cette qualité,
aussi, ayant dû faire ça.

94
00:04:37,598 --> 00:04:40,366
je suis sûr
ils se seraient entendus.

95
00:04:40,468 --> 00:04:43,236
Et elle n'était pas actrice.

96
00:04:43,337 --> 00:04:46,372
C'est une grande famille,
et comme toutes les grandes familles,

97
00:04:46,474 --> 00:04:49,042
Il y a beaucoup de politique
et des bizarreries

98
00:04:49,177 --> 00:04:51,110
Qu'il faut juste apprendre...

99
00:04:51,112 --> 00:04:54,647
Peut-être la famille de John
plus que les autres familles.

100
00:04:54,649 --> 00:04:57,850
Il y avait une attente plus élevée,
et elle n'a pas joué au jeu.

101
00:04:57,852 --> 00:04:59,518
Elle n'aimait pas faire de conneries
à n'importe qui --

102
00:04:59,520 --> 00:05:01,254
Personne dans sa famille.

103
00:05:01,256 --> 00:05:03,989
Elle m'a juste dit "salut".
[rires] tu sais ?

104
00:05:04,125 --> 00:05:08,394
Carolyn et moi venons de
un parcours très similaire.

105
00:05:08,530 --> 00:05:10,596
J'ai grandi
des débuts très modestes,

106
00:05:10,732 --> 00:05:13,132
Comme la classe ouvrière
nord de l'État de New York.

107
00:05:13,134 --> 00:05:16,135
Sa mère était une mère célibataire
élever trois filles

108
00:05:16,137 --> 00:05:18,738
Dans un milieu très ouvrier
quartier.

109
00:05:18,873 --> 00:05:22,275
Je pense que nous avions l'impression
une vraie fraternité grâce à cela.

110
00:05:22,277 --> 00:05:24,677
Nous étions comme
les ultimes étrangers.

111
00:05:24,679 --> 00:05:26,079
[conversations indistinctes]

112
00:05:26,214 --> 00:05:28,413
Sud : C'est drôle.
Tant de gens

113
00:05:28,415 --> 00:05:31,016
C'était comme s'ils avaient appris à les connaître

114
00:05:31,018 --> 00:05:32,818
Grâce à une cravate noire

115
00:05:32,954 --> 00:05:35,154
Ou entrer dans
un genre de choses fantaisistes

116
00:05:35,156 --> 00:05:37,156
Où il y avait des photographes,

117
00:05:37,158 --> 00:05:40,426
Mais leur vie
ce n'était vraiment pas luxueux.

118
00:05:40,562 --> 00:05:44,163
Où ils vivaient
n'était vraiment pas luxueux.

119
00:05:44,165 --> 00:05:46,966
Les choses les plus basiques pourraient être,
mieux c'est.

120
00:05:47,101 --> 00:05:49,168
[pantalon de chien, aboie]

121
00:05:49,303 --> 00:05:53,172
Ils n'étaient pas
un couple particulièrement domestique.

122
00:05:53,174 --> 00:05:57,042
Ils avaient ce type nommé Efi
qui a travaillé pour eux,

123
00:05:57,044 --> 00:05:58,978
Et parfois Efi cuisinait,

124
00:05:59,113 --> 00:06:02,247
Mais s'il ne le faisait pas et
Carolyn faisait un gros effort,

125
00:06:02,249 --> 00:06:04,317
Elle ferait son poulet.

126
00:06:04,319 --> 00:06:07,987
Leur sortie était toujours
du point "a" au point "b".

127
00:06:08,122 --> 00:06:10,323
Il n'y avait pas beaucoup
d'errer

128
00:06:10,458 --> 00:06:13,592
Parce que ça pourrait se transformer en
un tel gâchis rapidement.

129
00:06:13,594 --> 00:06:14,794
Photographe : John,
pouvons-nous avoir une photo de toi

130
00:06:14,929 --> 00:06:16,929
Très vite avant de partir ?

131
00:06:17,064 --> 00:06:22,001
Oprah : Pensez-vous que
tu as ça -- c'est vrai ?

132
00:06:22,136 --> 00:06:23,202
Kennedy : Un droit à la vie privée ?

133
00:06:23,204 --> 00:06:24,003
Mm-hmm.

134
00:06:24,138 --> 00:06:25,338
Je comprends ça
il y a de l'intérêt,

135
00:06:25,340 --> 00:06:27,340
Et certainement,
cet intérêt a --

136
00:06:27,475 --> 00:06:29,074
Ce n'est pas un intérêt.
C'est une obsession, John.

137
00:06:29,210 --> 00:06:29,942
Eh bien, c'est ça ?

138
00:06:30,077 --> 00:06:30,810
Ouais.

139
00:06:31,412 --> 00:06:33,679
Anthony : Je dirais que
John Kennedy Jr. Était au sommet,

140
00:06:33,681 --> 00:06:36,081
Surtout ici
à New York.

141
00:06:36,083 --> 00:06:38,217
Il s'appelait John Kennedy Jr.
[rires]

142
00:06:38,352 --> 00:06:40,753
Qui ne serait pas intéressé
en lui ?

143
00:06:40,755 --> 00:06:41,754
Homme : Comment vas-tu, John ?

144
00:06:41,756 --> 00:06:42,688
Kennedy : Bien. Comment vas-tu?

145
00:06:42,690 --> 00:06:44,089
Très bon.

146
00:06:44,091 --> 00:06:46,359
Ginsberg : Et John donnerait
ces petits morceaux.

147
00:06:46,460 --> 00:06:48,494
Nous avons toujours su
les paparazzi traînaient

148
00:06:48,596 --> 00:06:49,762
Où que nous soyons,

149
00:06:49,864 --> 00:06:52,765
Mais il ne le ferait pas,
tu sais, se cacher.

150
00:06:52,767 --> 00:06:54,967
Anthony : Mais Carolyn Bessette
est devenu une cible.

151
00:06:55,102 --> 00:06:56,969
S'il te plaît, ne comprends pas
si proche de moi.

152
00:06:56,971 --> 00:06:58,504
Radziwill : Vous savez,
ils vivaient aussi dans un appartement

153
00:06:58,606 --> 00:07:01,774
Sans portier, ni sécurité.

154
00:07:01,776 --> 00:07:03,042
Je pense que les célébrités maintenant...

155
00:07:03,177 --> 00:07:05,711
Ils voyagent
avec beaucoup de sécurité.

156
00:07:05,713 --> 00:07:07,580
Ils n'ont jamais eu de sécurité.

157
00:07:07,582 --> 00:07:08,714
Il n’y avait personne.

158
00:07:08,850 --> 00:07:10,783
La façon dont John a grandi,

159
00:07:10,785 --> 00:07:13,786
Il voulait être
aussi normal que possible.

160
00:07:13,888 --> 00:07:16,189
♪

161
00:07:16,324 --> 00:07:18,257
Verre :
La dernière chose que tu veux faire

162
00:07:18,392 --> 00:07:21,260
C'est avoir une éruption
avec ta copine en public,

163
00:07:21,262 --> 00:07:22,795
Mais c'est
exactement ce qui s'est passé

164
00:07:22,897 --> 00:07:26,531
Entre John et sa petite amie,
Caroline Bessette.

165
00:07:26,533 --> 00:07:29,802
Je me souviens quand Carolyn Bessette
et Kennedy

166
00:07:29,904 --> 00:07:32,471
Je me suis battu devant mon dortoir.

167
00:07:32,473 --> 00:07:34,539
Anthony : C'était sur la couverture
de chaque journal

168
00:07:34,541 --> 00:07:36,008
Et dans tous les tabloïds

169
00:07:36,143 --> 00:07:38,677
Parce qu'il y a toujours
quelqu'un qui les photographie.

170
00:07:38,679 --> 00:07:43,682
Cela a commencé verbalement,
mais c'est devenu physique.

171
00:07:43,784 --> 00:07:46,485
Tu sais, quoi qu'il ait dit
ça l'a vraiment énervée,

172
00:07:46,487 --> 00:07:48,287
Et il n’y avait aucune retenue.

173
00:07:48,422 --> 00:07:50,689
Elle s'en fichait d'être
au milieu d'un parc.

174
00:07:50,791 --> 00:07:53,826
C'est évidemment une dame
qui ne prend rien

175
00:07:53,828 --> 00:07:56,395
Que le prince de Camelot
mains tendues.

176
00:07:56,464 --> 00:08:01,567
♪

177
00:08:01,703 --> 00:08:02,902
Radziwill :
Elle aussi était très confiante

178
00:08:03,037 --> 00:08:04,437
Et très volontaire,

179
00:08:04,538 --> 00:08:07,172
Et je pense que quand Carolyn
est entré dans sa vie,

180
00:08:07,174 --> 00:08:08,774
Cela a ébouriffé quelques plumes.

181
00:08:08,776 --> 00:08:11,110
Comme toute fiancée, puis épouse,

182
00:08:11,245 --> 00:08:13,178
Tu viens
avec une perspective différente,

183
00:08:13,180 --> 00:08:16,782
Et je pense qu'elle a désherbé
un peu son jardin social.

184
00:08:16,784 --> 00:08:20,185
Elle était
très farouchement protecteur.

185
00:08:20,321 --> 00:08:25,658
Elle a su immédiatement
si quelqu'un était une mauvaise nouvelle.

186
00:08:25,660 --> 00:08:26,925
Il ne voulait pas voir ça.

187
00:08:26,927 --> 00:08:28,927
Il voulait voir le bien
chez les gens.

188
00:08:28,929 --> 00:08:31,596
Carolyn avait toute la ruse
qu'il lui manquait --

189
00:08:31,598 --> 00:08:33,332
Ruse dans le bon sens.

190
00:08:33,467 --> 00:08:36,335
De nombreux titres ont été décernés
sur John F. Kennedy jr. --

191
00:08:36,337 --> 00:08:38,203
L'homme le plus sexy du monde,

192
00:08:38,205 --> 00:08:39,805
Célibataire le plus éligible.

193
00:08:39,807 --> 00:08:42,407
Radziwill : Les temps
quand je suis sorti avec John

194
00:08:42,409 --> 00:08:44,810
Lors d'événements plus publics,
nous avons été assaillis.

195
00:08:44,812 --> 00:08:45,944
C'était un cirque.

196
00:08:45,946 --> 00:08:47,946
[clameurs des paparazzis]

197
00:08:47,948 --> 00:08:50,950
Il était comme le numéro un
pin-up du monde,

198
00:08:51,085 --> 00:08:53,886
Et je suppose
seule la princesse Diana s'en rapproche

199
00:08:54,021 --> 00:08:57,122
En termes de puissance des étoiles
qu'il emportait avec lui.

200
00:08:57,125 --> 00:09:01,093
♪

201
00:09:01,095 --> 00:09:02,628
Princesse Diana : Il me semble que
à la une d'un journal

202
00:09:02,764 --> 00:09:05,898
Chaque jour,
ce qui isole l'expérience,

203
00:09:06,000 --> 00:09:07,967
Et plus haut
les médias vous placent

204
00:09:08,102 --> 00:09:09,768
Plus la goutte est grande.

205
00:09:09,770 --> 00:09:12,104
Brown : Je me souviens quand j'avais
déjeuner avec la princesse Diana,

206
00:09:12,239 --> 00:09:14,173
Elle a dit,
"J'espère que William

207
00:09:14,308 --> 00:09:16,909
Peut s'avérer être
aussi intelligent avec la presse

208
00:09:17,011 --> 00:09:18,844
Comme John Kennedy Jr."

209
00:09:18,846 --> 00:09:19,979
Diane a compris

210
00:09:20,114 --> 00:09:22,648
Qu'il n'y avait pas moyen de s'arrêter
de cette célébrité.

211
00:09:22,750 --> 00:09:25,117
Ils étaient les
les personnes les plus célèbres du monde,

212
00:09:25,252 --> 00:09:27,386
Ils étaient donc très parallèles.

213
00:09:27,521 --> 00:09:29,922
C'était un bébé népo
avant qu'une telle chose n'existe.

214
00:09:29,924 --> 00:09:32,391
[acclamations et applaudissements]
merci. Merci.

215
00:09:32,393 --> 00:09:34,393
Il devait faire quelque chose
substantiel

216
00:09:34,395 --> 00:09:35,995
Que les gens pourraient pointer du doigt
et dis: "ouais,

217
00:09:36,130 --> 00:09:37,530
Ce type le mérite."

218
00:09:37,665 --> 00:09:39,398
Soren : La poignée de fois

219
00:09:39,533 --> 00:09:43,402
Que j'étais dans une situation sociale
avec John F. Kennedy fils,

220
00:09:43,404 --> 00:09:47,340
Quand il est entré,
la pièce se tut.

221
00:09:47,475 --> 00:09:49,808
Il pouvait sentir
qu'ils étaient mal à l'aise

222
00:09:49,910 --> 00:09:52,611
Parce qu'il était tel
une personne célèbre,

223
00:09:52,613 --> 00:09:55,014
Mais c'était aussi un peu gênant

224
00:09:55,149 --> 00:09:56,949
Parce que jusqu'au magazine<i>George</i>,

225
00:09:57,084 --> 00:10:00,018
Il n'était pas célèbre pour
en fait, j'ai fait n'importe quoi.

226
00:10:00,020 --> 00:10:02,321
Mesdames et messieurs,
rencontrer<i> George.</i>

227
00:10:02,357 --> 00:10:08,628
♪

228
00:10:10,402 --> 00:10:17,441
♪

229
00:10:17,543 --> 00:10:19,709
Ginsberg : Alors, salle fédérale
C'est là que George Washington

230
00:10:19,711 --> 00:10:21,511
A été inauguré pour la première fois.

231
00:10:21,513 --> 00:10:24,448
C'était l'endroit parfait
lancer

232
00:10:24,583 --> 00:10:26,450
Revue <i>George</i>.

233
00:10:26,452 --> 00:10:30,320
Mesdames et messieurs,
John Kennedy.

234
00:10:30,322 --> 00:10:32,456
[applaudissements]

235
00:10:32,558 --> 00:10:35,259
Kennedy : Je ne pense pas avoir
vu autant d'entre vous au même endroit

236
00:10:35,394 --> 00:10:38,328
Depuis qu'ils ont annoncé les résultats
de mon premier examen du barreau,

237
00:10:38,330 --> 00:10:41,932
C'est donc un plaisir de vous voir tous
encore une fois.

238
00:10:42,067 --> 00:10:44,735
C'était avant l'ère
des médias sociaux.

239
00:10:44,870 --> 00:10:48,672
Tu sais,
les magazines étaient le moteur de la culture.

240
00:10:48,674 --> 00:10:51,341
Nous voulons que nos lecteurs
être par son prénom

241
00:10:51,476 --> 00:10:55,211
Avec le peuple et les pouvoirs
qui guident la politique américaine.

242
00:10:55,213 --> 00:10:58,214
Ginsberg : Qui va participer ?
la couverture de <i> Vogue, Vanity Fair ?</i>

243
00:10:58,216 --> 00:10:59,950
Qui était sur la couverture,
qu'y avait-il à l'intérieur

244
00:10:59,952 --> 00:11:02,352
C'était quelque chose
dont les gens parlaient.

245
00:11:02,354 --> 00:11:05,355
Les magazines étaient quoi
les médias sociaux sont aujourd'hui.

246
00:11:05,357 --> 00:11:07,624
Mesdames et messieurs,
rencontrer<i> George.</i>

247
00:11:07,626 --> 00:11:11,495
[applaudissements]

248
00:11:11,630 --> 00:11:13,897
Moi en tant que George Washington
sur la couverture --

249
00:11:13,999 --> 00:11:16,232
Je pense que c'était
vraiment rafraîchissant.

250
00:11:16,368 --> 00:11:18,769
C'était une idée tellement nouvelle.

251
00:11:18,870 --> 00:11:21,371
Mais voir John Kennedy Jr.

252
00:11:21,373 --> 00:11:24,240
Retourne cette couverture
comme ça, je pense,

253
00:11:24,242 --> 00:11:25,642
C'est la chose qui colle
dans l'esprit des gens

254
00:11:25,744 --> 00:11:27,511
Bien plus que la couverture.

255
00:11:27,613 --> 00:11:29,913
Nous parlerons de mode,
la télévision et l'art

256
00:11:30,015 --> 00:11:32,782
Tout ce qu'ils racontent
au processus politique.

257
00:11:32,784 --> 00:11:36,853
Kennedy
exploitait sa célébrité

258
00:11:36,989 --> 00:11:38,655
Dans quelque chose de significatif,

259
00:11:38,791 --> 00:11:42,392
Et la plupart des gens ne s'en soucient pas
pour faire ça.

260
00:11:42,394 --> 00:11:44,194
La politique est bien trop importante

261
00:11:44,329 --> 00:11:46,663
Être laissé
seulement aux politiciens.

262
00:11:46,765 --> 00:11:48,131
Merci.

263
00:11:48,134 --> 00:11:49,333
[applaudissements]

264
00:11:49,468 --> 00:11:52,202
De niro : C'était un jeune,
beau gamin,

265
00:11:52,337 --> 00:11:54,137
Et, étant originaire de ce monde,

266
00:11:54,140 --> 00:11:57,140
De toute évidence, il avait
quelques réflexions à ce sujet.

267
00:11:57,143 --> 00:11:59,475
Cela semblerait logique
qu'il voudrait faire

268
00:11:59,477 --> 00:12:01,744
Quelque chose comme ça
avec la revue.

269
00:12:01,814 --> 00:12:03,213
♪

270
00:12:03,348 --> 00:12:05,549
Mais c'est aussi une compréhension

271
00:12:05,651 --> 00:12:07,684
Que sa popularité

272
00:12:07,686 --> 00:12:09,152
Et sa célébrité

273
00:12:09,155 --> 00:12:11,155
Est incroyablement important

274
00:12:11,290 --> 00:12:13,489
À sa réussite.

275
00:12:13,491 --> 00:12:14,891
Il a besoin de ça.

276
00:12:14,893 --> 00:12:17,293
Oh, salut. Je suis Murphy Brown.
Tu dois être ma nouvelle secrétaire.

277
00:12:17,429 --> 00:12:20,030
Oh, Murphy, salut !
[le public applaudit énormément]

278
00:12:20,165 --> 00:12:21,698
C'était un de ces moments,
Je dis,

279
00:12:21,700 --> 00:12:24,634
Comme quand 1 plus 1 plus 1
est égal à 1 000.

280
00:12:24,636 --> 00:12:27,037
Tout s’est amplifié.

281
00:12:27,172 --> 00:12:28,705
[Kennedy rit]

282
00:12:28,807 --> 00:12:30,306
"murphy": Quoi
qu'est-ce que c'est ?

283
00:12:30,442 --> 00:12:32,508
Kennedy : C'est un
copie de<i>george.</i>

284
00:12:32,510 --> 00:12:34,177
C'est la nouvelle politique
magazine que je suis en train d'éditer.

285
00:12:34,180 --> 00:12:36,312
J'avais les, euh, les gars
au département artistique

286
00:12:36,314 --> 00:12:37,714
Maquette d'une couverture
avec toi dessus.

287
00:12:37,816 --> 00:12:39,449
C'est plutôt génial, hein ?

288
00:12:39,451 --> 00:12:41,718
Brown : Il y avait une sorte d'enthousiasme
à cela que j'ai aimé.

289
00:12:41,854 --> 00:12:44,988
Je veux dire, il a tout essayé
pour faire cette vision qu'il a eu,

290
00:12:45,123 --> 00:12:46,857
Et je pense qu'il était intelligent

291
00:12:46,992 --> 00:12:50,594
Était-il compris
la fusion qui avait commencé

292
00:12:50,596 --> 00:12:52,863
Entre politique
et du divertissement.

293
00:12:52,998 --> 00:12:56,132
Walters : un demi-million d'exemplaires
de ce magazine politique branché

294
00:12:56,268 --> 00:12:59,203
Envolé des kiosques à journaux
dans tout le pays en seulement quatre jours,

295
00:12:59,338 --> 00:13:02,873
En faire le plus réussi
débuts dans l’histoire du magazine.

296
00:13:02,974 --> 00:13:04,808
Kennedy : Il faut attraper
l'attention des gens,

297
00:13:04,810 --> 00:13:07,611
Et ce que nous voulions faire
est-ce que George Washington est une icône

298
00:13:07,713 --> 00:13:09,279
Et c'est une icône américaine,

299
00:13:09,414 --> 00:13:11,882
Et nous voulions utiliser
autres icônes américaines

300
00:13:12,017 --> 00:13:14,885
Pour jouer en quelque sorte
avec cette iconographie.

301
00:13:15,020 --> 00:13:16,753
La première couverture était très emblématique

302
00:13:16,855 --> 00:13:18,422
En cela c'était
une idée très intelligente,

303
00:13:18,557 --> 00:13:21,091
Et c'est en quelque sorte dit dans une seule image

304
00:13:21,226 --> 00:13:24,228
Ce ne devait pas être
<i>la nouvelle république</i> ou<i> la nation.</i>

305
00:13:24,363 --> 00:13:27,898
Il voulait populariser
discours politique,

306
00:13:28,033 --> 00:13:31,234
Et je pensais qu'une couverture
a fait un long chemin dans ce sens.

307
00:13:31,237 --> 00:13:34,905
Radziwill : Rendez-le divertissant.
Faites-en de la culture pop.

308
00:13:35,006 --> 00:13:39,175
C'était du jamais vu
en politique dans les années 90.

309
00:13:39,311 --> 00:13:40,911
Comme Cindy Crawford

310
00:13:41,012 --> 00:13:42,646
Déguisé en George Washington

311
00:13:42,748 --> 00:13:44,714
Sur la couverture
d'un magazine sur papier glacé --

312
00:13:44,716 --> 00:13:47,383
C'était plutôt scandaleux.

313
00:13:47,385 --> 00:13:50,386
Femme : Tu te souviens
que c'était l'idée de Carolyn ?

314
00:13:50,522 --> 00:13:52,388
Radziwill : C'était
son idée de faire Cindy.

315
00:13:52,524 --> 00:13:55,391
Je dirai que je pense beaucoup à
les couvertures étaient les idées de Carolyn.

316
00:13:55,527 --> 00:13:58,995
Sud : elle était amie avec
Herb Ritts, le photographe.

317
00:13:59,131 --> 00:14:04,934
Elle avait travaillé autour de l'herbe
un peu à cause de Calvin.

318
00:14:04,936 --> 00:14:10,073
Pour un magazine de startup
pour trouver quelqu'un comme Herb Ritts,

319
00:14:10,075 --> 00:14:11,942
Il aurait dû y avoir
la relation,

320
00:14:12,043 --> 00:14:14,410
Et la relation était
beaucoup Carolyn, bien sûr.

321
00:14:14,546 --> 00:14:17,547
Il photographie les femmes
la façon<i>qu'ils</i> veulent ressembler.

322
00:14:17,549 --> 00:14:20,416
C'est peut-être un
des images les plus emblématiques de moi

323
00:14:20,552 --> 00:14:22,886
Parce que ce n'était pas juste, genre,

324
00:14:22,888 --> 00:14:24,488
Une belle photo de moi
en maillot de bain.

325
00:14:24,623 --> 00:14:26,690
Je n'ai jamais fait de tournage
comme ça avant,

326
00:14:26,825 --> 00:14:29,559
Et je ne l'ai jamais fait
un tournage comme ça après.

327
00:14:29,694 --> 00:14:31,427
Je crois que mon ventre est visible.

328
00:14:31,429 --> 00:14:32,962
Il y a eu beaucoup de discussions

329
00:14:32,964 --> 00:14:35,431
À propos
"Devrions-nous bourrer le pantalon ?"

330
00:14:35,433 --> 00:14:38,434
À un moment donné,
J'avais une chaussette dans mon pantalon.

331
00:14:38,436 --> 00:14:40,704
C'est drôle --
comme un "top model"

332
00:14:40,706 --> 00:14:44,040
En tant que George Washington sexy.

333
00:14:44,042 --> 00:14:46,442
Carter : Arie Kopelman,
qui était à la tête de Chanel --

334
00:14:46,444 --> 00:14:49,179
Il pensait que John allait manger
notre déjeuner à<i>vanity fair,</i>

335
00:14:49,314 --> 00:14:52,115
Et j'ai pensé : "Eh bien, d'accord.
Nous verrons comment ça se passe. »

336
00:14:52,250 --> 00:14:54,450
♪

337
00:14:54,452 --> 00:14:56,119
Je veux dire, c'est quoi
nous aspirions vraiment à l'être,

338
00:14:56,121 --> 00:14:58,121
C'était la <i>foire aux vanités</i> de la politique.

339
00:14:58,123 --> 00:15:01,725
Certains experts ont dit un jour que mon
grand-père était un grand publicitaire.

340
00:15:01,860 --> 00:15:04,861
Ils ont dit qu'il avait vendu mon père
comme une boîte de flocons de savon.

341
00:15:04,963 --> 00:15:06,196
[rires]

342
00:15:06,198 --> 00:15:08,332
Mon grand-père
a été très offensé,

343
00:15:08,467 --> 00:15:10,200
Il a prétendu que ce n'était pas vrai.

344
00:15:10,202 --> 00:15:12,402
Il a dit : « non !
J'ai vendu Jack comme une Cadillac.

345
00:15:12,537 --> 00:15:14,204
Nixon était la boîte
de flocons de savon.

346
00:15:14,339 --> 00:15:15,471
[rires]

347
00:15:15,607 --> 00:15:17,941
Le grand-père de John
Joseph p. Kennedy

348
00:15:17,943 --> 00:15:19,876
A été déterminé
avoir un de ses enfants

349
00:15:19,978 --> 00:15:21,411
Devenez président
des États-Unis.

350
00:15:21,546 --> 00:15:23,347
C'était à l'origine Joe Jr.,

351
00:15:23,482 --> 00:15:26,349
Qui a été tué dans un tragique
mission pendant la Seconde Guerre mondiale,

352
00:15:26,352 --> 00:15:28,752
Et puis une fois Joe parti,
il a transféré tout ça

353
00:15:28,854 --> 00:15:30,486
Au père de John.

354
00:15:30,622 --> 00:15:33,223
Il se présente à la présidence en 1960,

355
00:15:33,225 --> 00:15:36,092
Et la télévision est née
sur le premier débat

356
00:15:36,228 --> 00:15:37,627
Entre Kennedy et Nixon.

357
00:15:37,629 --> 00:15:39,363
Kennedy, lors de ce premier débat,

358
00:15:39,498 --> 00:15:40,964
A tenu tête à Nixon,

359
00:15:40,966 --> 00:15:43,433
Et Kennedy est tombé sur
aussi dynamique

360
00:15:43,568 --> 00:15:45,569
Et énergique et charismatique,

361
00:15:45,704 --> 00:15:48,704
Et tu sais,
le public l'aimait.

362
00:15:48,706 --> 00:15:51,041
Toi seul peux décider
ce que tu veux,

363
00:15:51,142 --> 00:15:53,977
Ce que tu veux ce pays
être.

364
00:15:53,979 --> 00:15:56,179
Ginsberg : Il était fasciné
par ce débat,

365
00:15:56,281 --> 00:15:58,514
Et c'était à ce moment précis

366
00:15:58,516 --> 00:16:01,451
C'est finalement
ce que<i>george</i> aspirait à créer,

367
00:16:01,586 --> 00:16:05,055
Quelle est cette convergence
de la politique et de la culture populaire.

368
00:16:05,190 --> 00:16:06,923
Nous nous efforçons de produire un magazine

369
00:16:07,025 --> 00:16:11,327
Incolore par un seul partisan
point de vue, même le mien.

370
00:16:11,463 --> 00:16:14,397
S'il vous plaît, accueillez John Kennedy !

371
00:16:14,400 --> 00:16:17,533
Andersen :
Donc c'était mythiquement parfait

372
00:16:17,535 --> 00:16:19,603
Ce junior
je commencerais un magazine

373
00:16:19,738 --> 00:16:21,204
À propos des célébrités amusantes

374
00:16:21,306 --> 00:16:23,273
Qui s'intéressait à la politique !

375
00:16:23,275 --> 00:16:25,075
Pensez-vous que vous
être qui tu es

376
00:16:25,176 --> 00:16:27,611
Est-ce la raison pour laquelle<i> George</i>
est maintenant si réussi ?

377
00:16:27,746 --> 00:16:30,080
Les lecteurs pourraient avoir
j'ai acheté le premier

378
00:16:30,181 --> 00:16:32,081
Et peut-être même
le deuxième.

379
00:16:32,083 --> 00:16:34,750
Mais tu sais, nous sommes maintenant
faire notre septième numéro.

380
00:16:34,752 --> 00:16:36,686
Et je ne pense pas que les gens
resterait avec nous

381
00:16:36,688 --> 00:16:38,422
Si nous n'étions pas d'une manière ou d'une autre
livrer quoi --

382
00:16:38,557 --> 00:16:39,623
Que continuez-vous à regarder ?

383
00:16:39,758 --> 00:16:41,157
Je regarde le...

384
00:16:41,293 --> 00:16:43,960
Si tu regardes qui lit
des revues politiques,

385
00:16:44,096 --> 00:16:46,830
Il s'agissait d'hommes blancs à 98 %.

386
00:16:46,832 --> 00:16:48,231
Alors il a dit,
"Je vais juste rompre.

387
00:16:48,233 --> 00:16:49,499
Je vais être un perturbateur.

388
00:16:49,634 --> 00:16:52,235
Je veux ce lectorat
être à moitié femme.

389
00:16:52,370 --> 00:16:55,305
Je veux que les gens ne se contentent pas
côtes pour lire ce magazine.

390
00:16:55,307 --> 00:16:57,573
Je veux des gens au milieu
du pays pour le lire.

391
00:16:57,709 --> 00:17:01,110
Et c'était donc le magazine
qu'il a imaginé.

392
00:17:01,112 --> 00:17:04,848
Il a besoin d'une large base de femmes

393
00:17:04,950 --> 00:17:08,251
S'investir dans sa vie amoureuse.

394
00:17:08,353 --> 00:17:10,854
Il a besoin d'une large bande
d'hommes disant,

395
00:17:10,989 --> 00:17:13,323
"Comment puis-je devenir cool
comme ce type ?"

396
00:17:13,325 --> 00:17:15,992
Roi : John f. Kennedy jr. --
Il est le cerveau

397
00:17:16,094 --> 00:17:19,329
De ce magazine extraordinaire,
<i> George,</i> ce qui est marrant.

398
00:17:19,331 --> 00:17:20,997
Comment ça se vend ?

399
00:17:21,099 --> 00:17:21,665
Ça se vend très bien.

400
00:17:21,800 --> 00:17:22,265
Ouais ?

401
00:17:22,267 --> 00:17:23,733
Ouais.

402
00:17:23,868 --> 00:17:26,402
Il y a tellement de monde
qui voulait que John échoue.

403
00:17:26,538 --> 00:17:29,272
Tu sais,<i> George --</i>
c'est un magazine de divertissement.

404
00:17:29,407 --> 00:17:32,808
Je veux dire, ce n'est pas intellectuel --
journalisme de haut niveau.

405
00:17:32,810 --> 00:17:36,012
Qui sont ces gardiens
de pureté politique

406
00:17:36,014 --> 00:17:38,014
Et quel journalisme politique
devrait être ?

407
00:17:38,016 --> 00:17:39,815
Et nous étions une réelle menace
à cela.

408
00:17:39,817 --> 00:17:41,617
C'est un magazine
ça a commencé par une théorie

409
00:17:41,753 --> 00:17:43,619
Qu'il y avait un moyen
de couvrir la politique

410
00:17:43,755 --> 00:17:46,356
En grande partie comme les magazines féminins
couvrir le monde de la mode.

411
00:17:46,358 --> 00:17:48,024
Il se laisse aller aux commérages.

412
00:17:48,026 --> 00:17:51,227
Je ne pense pas que ce soit le cas
beaucoup de profondeur en ce moment.

413
00:17:51,229 --> 00:17:53,429
Je pense que les médias ne
j'ai vraiment pris George au sérieux,

414
00:17:53,565 --> 00:17:56,900
Mais je pense que ça avait une sorte
de gaieté au sens ancien

415
00:17:57,035 --> 00:17:59,102
Ce que je trouve plutôt séduisant.

416
00:17:59,104 --> 00:18:01,504
Vous savez, les gens l'étaient,
"pouah. Le magazine de John Kennedy."

417
00:18:01,507 --> 00:18:05,175
je pense qu'il y en avait beaucoup
de jalousie dans le business,

418
00:18:05,276 --> 00:18:08,712
Et il y avait beaucoup de
"Pour qui se prend-il ?"

419
00:18:08,847 --> 00:18:12,582
♪

420
00:18:14,386 --> 00:18:16,586
♪

421
00:18:16,721 --> 00:18:19,321
Monsieur le Président, Marilyn Monroe!

422
00:18:19,323 --> 00:18:20,624
[applaudissements]

423
00:18:20,759 --> 00:18:23,026
♪ joyeux anniversaire ♪

424
00:18:23,028 --> 00:18:26,796
♪ M. Président ♪

425
00:18:26,931 --> 00:18:29,866
Ginsberg : Je pense que biz Mitchell,
éditeur à l'époque,

426
00:18:29,868 --> 00:18:31,734
Je suis allé voir John et lui a dit :

427
00:18:31,870 --> 00:18:33,603
"C'est celui de Bill Clinton
50ème anniversaire."

428
00:18:33,738 --> 00:18:37,607
Et je pense que ça a donné
John l'idée

429
00:18:37,609 --> 00:18:41,010
D'avoir quelqu'un qui s'habille
comme Marilyn Monroe.

430
00:18:41,013 --> 00:18:43,279
C'était juste celui de John
la malice,

431
00:18:43,381 --> 00:18:44,814
Pour le meilleur ou pour le pire.

432
00:18:44,983 --> 00:18:48,618
♪

433
00:18:48,620 --> 00:18:50,220
Brown : Quand il l'a fait
la couverture de Marilyn Monroe

434
00:18:50,222 --> 00:18:52,488
Avec Drew Barrymore,
c'était une inspiration

435
00:18:52,623 --> 00:18:54,691
Où tu pensais,
"Attends une minute", tu sais ?

436
00:18:54,826 --> 00:18:57,026
"elle avait une liaison
avec ton père.

437
00:18:57,128 --> 00:19:00,763
Est-ce qu'on y va maintenant ?
Est-ce que c'est ce que nous allons faire ? »

438
00:19:00,765 --> 00:19:04,100
Carmody : David Pecker, étant
le négociateur qu'il est -

439
00:19:04,102 --> 00:19:05,501
Une chose qu'il a acceptée,

440
00:19:05,636 --> 00:19:08,971
Ce que je pense qu'il
peut-être que plus tard j'ai regretté,

441
00:19:08,973 --> 00:19:12,775
C'est qu'il a donné à John
contrôle éditorial complet.

442
00:19:12,777 --> 00:19:15,912
Nous voyons déjà
un retour immédiat.

443
00:19:16,047 --> 00:19:19,782
<i> George</i> a capturé
l'imagination des annonceurs

444
00:19:19,918 --> 00:19:24,320
Comme aucun autre lancement de magazine
dans l’histoire de l’édition.

445
00:19:24,322 --> 00:19:26,789
Aucun éditeur n'a
contrôle éditorial complet --

446
00:19:26,925 --> 00:19:28,390
Même Anna Wintour.

447
00:19:28,392 --> 00:19:30,392
Winfrey : Pouvons-nous parler de
cette couverture actuelle

448
00:19:30,394 --> 00:19:31,527
Avec Drew Barrymore ?

449
00:19:31,662 --> 00:19:35,064
Je me demande comment le reste
de la famille a réagi à cela.

450
00:19:35,067 --> 00:19:36,599
Je pense en grand
schéma des choses,

451
00:19:36,735 --> 00:19:38,935
Il n'a probablement pas été enregistré
trop haut sur --

452
00:19:38,937 --> 00:19:40,202
Sur une échelle plus riche.

453
00:19:40,305 --> 00:19:41,070
Ouais?

454
00:19:41,073 --> 00:19:42,805
Depaulo : Gardez à l'esprit,

455
00:19:42,941 --> 00:19:47,543
Il a aussi voulu faire une fois
une couverture de sa mère,

456
00:19:47,545 --> 00:19:50,880
Et il a demandé à son ex-petite amie
madone pour le faire,

457
00:19:51,015 --> 00:19:52,815
Et elle a dit,

458
00:19:52,817 --> 00:19:55,685
"Johnny garçon,
Je ne vais pas jouer à maman"

459
00:19:55,820 --> 00:19:57,754
Ou quelque chose comme ça.

460
00:19:57,889 --> 00:19:59,421
♪

461
00:19:59,423 --> 00:20:00,890
Radziwill : John est toujours
repousser les limites

462
00:20:01,025 --> 00:20:02,959
Et il teste les limites.

463
00:20:03,094 --> 00:20:04,894
Ça a dû être dur
pour qu'il grandisse avec un père

464
00:20:05,029 --> 00:20:06,829
Qui était mythique.

465
00:20:06,831 --> 00:20:08,765
Les seules choses
il se souvenait de son père

466
00:20:08,900 --> 00:20:10,900
Les souvenirs étaient-ils
que les gens lui disaient.

467
00:20:11,035 --> 00:20:13,503
Il n'a aucun de ses propres souvenirs.

468
00:20:13,638 --> 00:20:16,439
Son père était un pionnier...

469
00:20:16,575 --> 00:20:19,442
Le premier président catholique
des États-Unis.

470
00:20:19,578 --> 00:20:22,112
Il repoussait les limites
partout,

471
00:20:22,247 --> 00:20:25,515
Alors je pense à John
comme en avoir un peu.

472
00:20:25,517 --> 00:20:27,383
[foule applaudissant]

473
00:20:27,485 --> 00:20:29,319
Ginsberg :
Je pense qu'une partie du désir

474
00:20:29,321 --> 00:20:30,653
Faire un magazine politique

475
00:20:30,789 --> 00:20:34,123
C'était pour pouvoir apprendre
à propos de la présidence de son père

476
00:20:34,225 --> 00:20:35,591
À la première personne

477
00:20:35,593 --> 00:20:38,294
Et comprends-le
selon ses propres conditions.

478
00:20:38,363 --> 00:20:40,196
♪

479
00:20:40,198 --> 00:20:45,001
Sa recherche était "à la recherche
de mon père, me retrouvant,"

480
00:20:45,003 --> 00:20:49,739
Et <i> George</i> lui a donné
le matériel ou les outils

481
00:20:49,741 --> 00:20:53,543
Pour engager davantage cette recherche
d'une manière différente.

482
00:20:53,545 --> 00:20:56,012
Ginsberg : Donc une partie de ça
exploration dans notre premier numéro

483
00:20:56,147 --> 00:20:59,015
Je descendais en Alabama
rencontrer George Wallace,

484
00:20:59,017 --> 00:21:00,950
Qui s'était physiquement tenu debout
dans l'embrasure de la porte

485
00:21:01,085 --> 00:21:02,885
De l'université d'Alabama

486
00:21:02,887 --> 00:21:06,288
Pour empêcher les étudiants
de la déségrégation.

487
00:21:06,391 --> 00:21:08,558
Le père de John est allé
à la télévision nationale...

488
00:21:08,660 --> 00:21:11,027
Nous sommes donc confrontés à
une crise morale

489
00:21:11,029 --> 00:21:12,762
En tant que pays et peuple.

490
00:21:12,764 --> 00:21:14,364
Ginsberg :
...Et, pour la première fois,

491
00:21:14,366 --> 00:21:16,166
Engagé à passer
un projet de loi sur les droits civiques,

492
00:21:16,301 --> 00:21:20,036
Ce qui est finalement devenu
le projet de loi sur les droits civiques de 1964.

493
00:21:20,038 --> 00:21:23,039
Alors John voulait comprendre
ce moment dans le temps,

494
00:21:23,174 --> 00:21:26,308
Mais un objectif secondaire était
qu'à la fin des années 70,

495
00:21:26,310 --> 00:21:28,044
George Wallace a décidé

496
00:21:28,046 --> 00:21:30,312
Qu'il n'était plus
je vais être raciste,

497
00:21:30,448 --> 00:21:32,582
Et il a embrassé l’intégration.

498
00:21:32,717 --> 00:21:34,316
Homme [accent britannique] : Gouverneur,
pouvons-nous avoir quelques mots

499
00:21:34,318 --> 00:21:34,984
Pour britannique
la télévision, monsieur ?

500
00:21:35,119 --> 00:21:36,318
Oui Monsieur. Que veux-tu demander ?

501
00:21:36,320 --> 00:21:37,920
Dites-moi. Tu es toujours
rappelé en Grande-Bretagne, monsieur,

502
00:21:38,056 --> 00:21:39,922
En tant que ségrégationniste.
Est-ce que tout a changé ?

503
00:21:39,924 --> 00:21:42,258
Oh, c'était il y a 20 ans.
Ce n'est pas un problème.

504
00:21:42,260 --> 00:21:43,993
Je n'en parle même pas.

505
00:21:44,128 --> 00:21:45,661
Ginsberg : Il y avait quelque chose
ça a plu à John

506
00:21:45,663 --> 00:21:47,797
À propos des gens
qui étaient assez flexibles

507
00:21:47,932 --> 00:21:50,200
Pour reconsidérer les vues durcies,

508
00:21:50,335 --> 00:21:52,668
Et je pense qu'il avait l'air
contre quelqu'un comme George Wallace

509
00:21:52,670 --> 00:21:54,604
Et j'ai vu beaucoup de choses
de courage politique

510
00:21:54,706 --> 00:21:59,409
En étant capable de voir les péchés
de son passé et s'en repentir.

511
00:21:59,411 --> 00:22:03,880
John a toujours ça
dialogue continu avec sa famille

512
00:22:04,015 --> 00:22:05,615
Et sa relation
avec son père,

513
00:22:05,617 --> 00:22:08,551
Alors il veut y retourner
et interviewer ces personnes

514
00:22:08,687 --> 00:22:10,486
Qui avait été
les adversaires de son père,

515
00:22:10,588 --> 00:22:12,154
Alors il va à Cuba

516
00:22:12,156 --> 00:22:15,625
Pour interviewer Fidel Castro.

517
00:22:15,727 --> 00:22:19,095
Homme : À Cuba, 300 000 miliciens
ont été mobilisés.

518
00:22:19,097 --> 00:22:21,564
L'invasion a réussi
à ses premières heures,

519
00:22:21,700 --> 00:22:25,301
Avec Castro, bien sûr,
blâmer les États-Unis

520
00:22:25,303 --> 00:22:26,569
Gillon :
Une des plus grosses erreurs

521
00:22:26,705 --> 00:22:28,170
Du président Kennedy
administration --

522
00:22:28,172 --> 00:22:30,572
Quand il a lancé
l'invasion de la Baie des Cochons

523
00:22:30,574 --> 00:22:32,775
Pour tenter de renverser Castro.

524
00:22:32,911 --> 00:22:35,778
Mais l'armée de Castro
j'attendais sur les plages,

525
00:22:35,914 --> 00:22:38,981
Ce qui conduit à
la fameuse crise des missiles cubains,

526
00:22:38,983 --> 00:22:42,785
Et nous sommes sur le point
de l'holocauste nucléaire.

527
00:22:42,921 --> 00:22:47,189
Donc, Castro semblait être un étrange
personne que John doit interviewer,

528
00:22:47,191 --> 00:22:50,660
Mais John va à Cuba,
et ils attendent le mot

529
00:22:50,662 --> 00:22:52,261
Quand ils auront
l'entretien,

530
00:22:52,363 --> 00:22:54,530
Et ça continue
pour jour après jour.

531
00:22:54,532 --> 00:22:56,265
John était sur le point de quitter Cuba

532
00:22:56,367 --> 00:22:58,334
Parce que Castro n'arrêtait pas de retarder
la réunion,

533
00:22:58,336 --> 00:23:01,203
Et Carolyn lui a dit :
"prends ce téléphone

534
00:23:01,205 --> 00:23:02,672
Et dis que tu es John Kennedy

535
00:23:02,774 --> 00:23:06,008
Et tu ne pars pas
jusqu'à ce que tu obtiennes un entretien.

536
00:23:06,010 --> 00:23:08,077
Carmody : Ils ont attendu trois jours
pour voir Castro,

537
00:23:08,212 --> 00:23:10,079
Qui était censé être un imbécile.

538
00:23:10,214 --> 00:23:13,883
Ils ont finalement eu ce dîner
cela a duré jusque tard dans la nuit,

539
00:23:14,018 --> 00:23:15,751
Et la seule chose
que John détestait

540
00:23:15,886 --> 00:23:19,289
C'était des dîners
cela a continué encore et encore.

541
00:23:19,424 --> 00:23:22,692
Tu sais, John avait
une durée d'attention très courte,

542
00:23:22,794 --> 00:23:25,628
Alors Castro prend son couteau

543
00:23:25,764 --> 00:23:28,164
Et il le met dans une crevette,

544
00:23:28,299 --> 00:23:30,099
Et il continue pendant deux heures.

545
00:23:30,234 --> 00:23:31,433
Il allait comme ça

546
00:23:31,536 --> 00:23:33,169
Et puis pointant les crevettes
chez Jean.

547
00:23:33,171 --> 00:23:36,306
John m'a dit :
"Tout ce que je pouvais penser c'est,

548
00:23:36,441 --> 00:23:38,107
'mange ces putains de crevettes !'"

549
00:23:38,242 --> 00:23:40,242
[rires]

550
00:23:40,244 --> 00:23:43,445
Et Castro s'est penché vers lui
et dit,

551
00:23:43,447 --> 00:23:47,316
"Je n'aurais jamais pu permettre
Oswald doit retourner à Cuba."

552
00:23:47,418 --> 00:23:49,319
Ce qu'il disait à John
c'était qu'il n'avait rien à faire

553
00:23:49,454 --> 00:23:51,187
Avec l'assassinat de son père.

554
00:23:51,189 --> 00:23:53,789
Personne d'autre n'aurait pu avoir
cette conversation avec John.

555
00:23:53,924 --> 00:23:56,458
Depaulo : Je pense qu'il est définitivement
je voulais en savoir plus

556
00:23:56,561 --> 00:23:58,194
A propos de son père.

557
00:23:58,196 --> 00:24:00,662
Il interviewait Castro...
d'accord ? --

558
00:24:00,664 --> 00:24:03,799
Ce que beaucoup de gens pensent
tué son père.

559
00:24:03,801 --> 00:24:09,471
Je pense que Castro est peut-être attristé
et John frustré et en colère,

560
00:24:09,473 --> 00:24:11,674
Et il était éditeur,

561
00:24:11,810 --> 00:24:15,745
Et il a décidé à ce moment-là
ne pas écrire à ce sujet.

562
00:24:15,847 --> 00:24:19,081
Carmody : Il est revenu, et il est
du genre "nous ne le gérons pas".

563
00:24:19,217 --> 00:24:20,816
Et j'avais vendu de la publicité
contre ça

564
00:24:20,818 --> 00:24:22,752
parce que ça allait être
cette chose historique

565
00:24:22,854 --> 00:24:25,087
À l'anniversaire
de la baie des Cochons.

566
00:24:25,089 --> 00:24:27,356
C'était en quelque sorte
cet enthousiasme renouvelé,

567
00:24:27,458 --> 00:24:29,558
Et c'était comme,
"Non. Nous ne faisons pas ça."

568
00:24:29,628 --> 00:24:31,027
♪

569
00:24:31,162 --> 00:24:33,829
Ainsi, les annonceurs
faisaient pression

570
00:24:33,831 --> 00:24:36,498
Sur Michael Berman
pour en révéler davantage sur John.

571
00:24:36,634 --> 00:24:39,501
Hachette a toujours voulu<i>George</i>
être

572
00:24:39,503 --> 00:24:41,703
Essentiellement un fan club de célébrités

573
00:24:41,705 --> 00:24:45,241
Avec John comme célébrité principale.

574
00:24:45,243 --> 00:24:48,244
Il aurait dû avoir un super
numéro deux qui dirait,

575
00:24:48,246 --> 00:24:50,780
"non, ce n'est pas la meilleure idée"
ou "c'est une bonne idée",

576
00:24:50,782 --> 00:24:53,115
parce qu'il était probablement
tout simplement trop de responsabilités.

577
00:24:53,251 --> 00:24:54,717
Tu veux des gens autour de toi

578
00:24:54,853 --> 00:24:56,252
Qui croisera les bras
et viens dans ton bureau

579
00:24:56,254 --> 00:24:57,920
Et dis,
"c'est une très mauvaise idée"

580
00:24:58,056 --> 00:24:59,188
Et puis tu réalises,
"D'accord, c'est une mauvaise idée."

581
00:24:59,323 --> 00:25:02,892
♪

582
00:25:04,895 --> 00:25:06,228
♪

583
00:25:06,329 --> 00:25:09,231
[les pales de l'hélicoptère vrombissent]

584
00:25:09,233 --> 00:25:12,368
Ginsberg : je me souviens
il est allé faire une interview

585
00:25:12,469 --> 00:25:13,835
Avec pierre d'olivier.

586
00:25:13,837 --> 00:25:15,303
C'était un gros problème --
n'est-ce pas ? --

587
00:25:15,305 --> 00:25:18,306
parce qu'il avait fait le film
à propos de son père,

588
00:25:18,308 --> 00:25:20,108
À propos de l'assassinat.

589
00:25:20,244 --> 00:25:22,778
Il était sorti avec tout
ces folles théories du complot.

590
00:25:22,913 --> 00:25:24,379
Il y a eu un petit complot.

591
00:25:24,382 --> 00:25:27,449
Cela pourrait impliquer
5 à 10 personnes, peut-être 11, 12,

592
00:25:27,584 --> 00:25:29,851
Pour tuer le président.

593
00:25:29,986 --> 00:25:33,255
Oliver Stone a eu un grand film
je parle de Richard Nixon,

594
00:25:33,390 --> 00:25:34,990
Ce qui était vrai
dans leur timonerie, non ?

595
00:25:34,992 --> 00:25:36,458
Je veux dire, c'est un président,

596
00:25:36,460 --> 00:25:38,794
Et ça va être
une grosse production hollywoodienne.

597
00:25:38,929 --> 00:25:40,862
Et John a dit : "Je vais y aller
fais ce dîner avec lui,

598
00:25:40,997 --> 00:25:43,731
Je vais lui demander
faire le magazine --

599
00:25:43,733 --> 00:25:45,467
Vous savez, participez...

600
00:25:45,469 --> 00:25:48,403
Mais il ne peut pas évoquer
l'assassinat."

601
00:25:48,406 --> 00:25:50,272
Gillon : Stone a promis qu'il
je ne dirais rien à John

602
00:25:50,274 --> 00:25:52,274
À propos de son père
assassinat.

603
00:25:52,276 --> 00:25:54,476
Bien sûr, ils s'assoient et
pas longtemps dans la conversation,

604
00:25:54,611 --> 00:25:56,211
Il en parle,

605
00:25:56,213 --> 00:25:59,615
Et John se lève, et il...
il part -- au bon moment.

606
00:25:59,750 --> 00:26:01,617
♪

607
00:26:01,619 --> 00:26:05,621
John était tellement furieux
cette pierre ferait ça,

608
00:26:05,623 --> 00:26:08,957
Surtout après qu'on lui ait dit
ne pas le faire et avait accepté de ne pas le faire,

609
00:26:08,959 --> 00:26:12,360
Qu'il a coupé
toute la pierre.

610
00:26:12,362 --> 00:26:15,230
Et encore une fois, nous avions la couverture
tir et tout le reste.

611
00:26:15,232 --> 00:26:17,266
Je suis revenu --
"nous ne faisons pas l'histoire."

612
00:26:17,367 --> 00:26:19,901
♪

613
00:26:19,903 --> 00:26:22,570
Michael Berman était...
il le croyait vraiment,

614
00:26:22,706 --> 00:26:25,307
Mais il canalisait aussi
certaines des plaintes

615
00:26:25,309 --> 00:26:27,643
Il recevait
de la hachette eux-mêmes,

616
00:26:27,645 --> 00:26:32,781
Qui étaient constamment
pousser John à faire plus.

617
00:26:32,917 --> 00:26:37,185
Il y avait quelque chose de très
personnel à ce sujet pour lui aussi.

618
00:26:37,288 --> 00:26:38,453
Gillon : Il a dit,
"Je ne comprends pas

619
00:26:38,456 --> 00:26:41,056
Pourquoi les gens sont si fascinés
par la mort de mon père.

620
00:26:41,191 --> 00:26:43,191
Il a mentionné quelque chose
à propos du film d'Olivier Stone,

621
00:26:43,294 --> 00:26:44,726
Et il a fait une pause,
et il m'a dit "ouais,

622
00:26:44,861 --> 00:26:46,662
Bobby savait tout. »

623
00:26:46,797 --> 00:26:48,396
Ginsberg :
Il me l'a dit aussi.

624
00:26:48,532 --> 00:26:50,666
Il a dit : « la seule personne
qui sait vraiment ce qui s'est passé

625
00:26:50,668 --> 00:26:52,200
Avec l'assassinat de mon père

626
00:26:52,336 --> 00:26:54,736
C'était mon oncle Bobby."

627
00:26:54,871 --> 00:26:57,205
j'avais hâte
pour essayer quelque chose de différent,

628
00:26:57,308 --> 00:26:59,207
Pour voir une autre partie de la vie.

629
00:26:59,310 --> 00:27:01,276
Carmody : Si c'était
un magazine normal,

630
00:27:01,278 --> 00:27:03,078
Le problème ne disparaît pas simplement

631
00:27:03,080 --> 00:27:06,682
Parce que quelqu'un
en est personnellement offensé.

632
00:27:06,684 --> 00:27:08,484
Il avait le pouvoir de le faire

633
00:27:08,619 --> 00:27:13,355
Parce que hachette a donné à John
contrôle éditorial complet.

634
00:27:13,357 --> 00:27:15,691
C'est du jamais vu
dans une entreprise de magazine.

635
00:27:15,826 --> 00:27:17,292
C'était... c'était un problème...

636
00:27:17,294 --> 00:27:19,227
Pour Michel.

637
00:27:19,229 --> 00:27:23,565
Les experts nous ont conseillé très tôt
d'un seul autre point clé :

638
00:27:23,700 --> 00:27:25,701
Ne vous lancez jamais en affaires
avec un ami.

639
00:27:25,836 --> 00:27:35,511
♪

640
00:27:35,612 --> 00:27:37,445
Homme :
Mesdames et messieurs,

641
00:27:37,447 --> 00:27:39,647
Le président
des États-Unis,

642
00:27:39,783 --> 00:27:41,717
William Jefferson Clinton.

643
00:27:41,852 --> 00:27:45,587
[acclamations et applaudissements]

644
00:27:45,722 --> 00:27:50,859
Mes compatriotes américains,
merci pour votre nomination.

645
00:27:50,995 --> 00:27:54,462
Je ne sais pas si je peux trouver
une façon élégante de dire ça, mais...

646
00:27:54,464 --> 00:27:56,531
J'accepte.

647
00:27:56,534 --> 00:28:00,135
[acclamations et applaudissements]

648
00:28:00,237 --> 00:28:01,603
[la "macarena" de los del rio
joue]

649
00:28:01,605 --> 00:28:04,272
Rigueur : Le truc
cela symbolise, pour moi,

650
00:28:04,274 --> 00:28:08,476
Le moment de célébrité de 1996
convention nationale démocratique

651
00:28:08,612 --> 00:28:11,613
C'est le moment où tout
la salle fait la macarena.

652
00:28:11,748 --> 00:28:13,281
[la chanson continue]

653
00:28:13,384 --> 00:28:16,151
C'est la chanson la plus populaire
en Amérique.

654
00:28:16,253 --> 00:28:18,286
Cela implique de la danse en ligne.

655
00:28:18,389 --> 00:28:20,422
Et nous voyons tout
de ces délégations

656
00:28:20,523 --> 00:28:23,759
Éclate-toi dans un tournoi à la ronde
de macarena,

657
00:28:23,761 --> 00:28:27,362
Y compris Hillary Clinton
et tout gore.

658
00:28:27,364 --> 00:28:29,297
Très célèbre,
al gore est très raide.

659
00:28:29,299 --> 00:28:30,632
[acclamations et applaudissements]

660
00:28:30,634 --> 00:28:32,768
Aimeriez-vous le revoir ?

661
00:28:32,770 --> 00:28:35,437
Rigueur : C'est comme ça culturel
moment où c'est comme,

662
00:28:35,439 --> 00:28:36,904
Ce sont des gens cool,

663
00:28:36,906 --> 00:28:38,906
Qui ont leur pouls
sur la nation,

664
00:28:38,908 --> 00:28:40,642
Et nous avons le président

665
00:28:40,777 --> 00:28:44,312
Qui est un
avec le peuple américain.

666
00:28:44,415 --> 00:28:46,648
Célébrités --
ils sont comme nous.

667
00:28:46,783 --> 00:28:49,651
Le président...
il est comme nous.

668
00:28:49,786 --> 00:28:52,854
Mais l'autre partie
est-ce que tu as le règne

669
00:28:52,989 --> 00:28:54,790
De la famille Kennedy,

670
00:28:54,792 --> 00:28:57,192
Et c'est tous les Kennedy.

671
00:28:57,327 --> 00:28:59,461
Ils se prélassent,
essentiellement,

672
00:28:59,562 --> 00:29:01,529
Leur dynastie politique.

673
00:29:01,531 --> 00:29:02,730
Ginsberg : En 1996,

674
00:29:02,866 --> 00:29:04,666
Quand j'étais à Chicago avec John,

675
00:29:04,668 --> 00:29:08,936
Tom Brokaw l'a invité
être aux heures de grande écoute.

676
00:29:08,938 --> 00:29:10,806
Brokaw : Vous l'avez fait, que ce soit
tu es en politique ou pas,

677
00:29:10,941 --> 00:29:13,074
L'une des vies les plus publiques
partout dans le monde.

678
00:29:13,076 --> 00:29:14,009
Vous ne pouvez aller nulle part --

679
00:29:14,011 --> 00:29:15,210
Kennedy : On dirait
comme ça, ouais.

680
00:29:15,312 --> 00:29:16,812
Brokaw : Tu ne peux pas y aller
n'importe où sans se faire remarquer.

681
00:29:16,814 --> 00:29:17,745
Est-ce que cette partie
de la résistance

682
00:29:17,881 --> 00:29:19,948
Pour s'impliquer dans
politique élective ?

683
00:29:20,084 --> 00:29:22,217
Non, je veux dire, l'un d'eux
n'a pas vraiment

684
00:29:22,352 --> 00:29:23,485
Beaucoup à faire
avec l'autre,

685
00:29:23,586 --> 00:29:24,620
Mais je pense,
certainement en politique,

686
00:29:24,721 --> 00:29:26,154
Une fois que vous avez commencé,

687
00:29:26,156 --> 00:29:27,689
Tu ferais mieux d'être dedans
pour le long terme.

688
00:29:27,691 --> 00:29:29,757
Euh, et pour moi,
tu sais,

689
00:29:29,893 --> 00:29:31,426
Il est important d'avoir
quelques expériences de vie

690
00:29:31,428 --> 00:29:32,694
Avant de faire ça.

691
00:29:32,829 --> 00:29:35,030
C'est ce que John Adams
je pensais que les politiciens devraient le faire,

692
00:29:35,165 --> 00:29:37,432
Et peut-être que c'est, tu sais,
que va-t-il m'arriver.

693
00:29:37,434 --> 00:29:40,702
En amont de
le lancement du magazine<i>george</i>,

694
00:29:40,704 --> 00:29:42,970
Il y a une quantité intense
de surveillance autour

695
00:29:42,972 --> 00:29:47,976
Qu'est-ce que John F. Kennedy Jr.
que va être la chose ?

696
00:29:48,112 --> 00:29:50,712
Est-ce qu'il va se lancer en politique
et politique

697
00:29:50,847 --> 00:29:52,247
Comme le reste de sa famille ?

698
00:29:52,382 --> 00:29:54,249
Va-t-il devenir avocat ?

699
00:29:54,384 --> 00:29:56,852
Est-ce qu'il va être un échec ?

700
00:29:56,854 --> 00:29:58,920
Et donc ça bouge
d'une conversation

701
00:29:59,055 --> 00:30:00,455
Autour de "qu'est-ce qu'il va faire ?"

702
00:30:00,457 --> 00:30:04,392
À "c'est son
grand couronnement."

703
00:30:04,495 --> 00:30:06,728
Quand nous sommes sortis...
Je n'exagère pas --

704
00:30:06,863 --> 00:30:11,399
Il y en avait probablement 2 000
hurlent les délégués démocrates

705
00:30:11,401 --> 00:30:14,269
Qui pensait que Jésus-Christ
sortait de cette boîte.

706
00:30:14,404 --> 00:30:17,572
Ils l'attrapaient.
Ils nous ont poursuivis jusqu'à la voiture.

707
00:30:17,675 --> 00:30:19,274
♪

708
00:30:19,409 --> 00:30:21,276
Reporter : je dois vous demander
à propos de la fête de ce soir.

709
00:30:21,378 --> 00:30:22,944
Kennedy : Oui.
J'espère que tu viendras.

710
00:30:23,079 --> 00:30:25,346
[rires] eh bien,
qui sera là ?

711
00:30:25,348 --> 00:30:26,348
Je ne sais pas.

712
00:30:26,483 --> 00:30:27,082
Comme c'est excitant
ça va être ?

713
00:30:27,217 --> 00:30:28,283
ça va être
très excitant.

714
00:30:28,418 --> 00:30:29,350
je ne suis pas sûr
qui sera là,

715
00:30:29,352 --> 00:30:31,152
Mais apparemment,
beaucoup de monde.

716
00:30:31,287 --> 00:30:33,421
[acclamations et applaudissements]
femme : Jean ! Cnn! John!

717
00:30:33,423 --> 00:30:35,557
Rigueur :
C'est la convention de 1996

718
00:30:35,658 --> 00:30:39,026
Où il jette une rage
d'une fête.

719
00:30:39,028 --> 00:30:40,562
C'est le genre de fête

720
00:30:40,663 --> 00:30:43,298
Que les gens réclament
pour entrer dans

721
00:30:43,400 --> 00:30:44,566
Sur la liste des invités.

722
00:30:44,667 --> 00:30:46,167
Homme : John, beaucoup de choses
étant dit cette semaine

723
00:30:46,169 --> 00:30:47,702
À propos de la connexion
entre divertissement

724
00:30:47,705 --> 00:30:48,904
Et la politique.

725
00:30:49,039 --> 00:30:50,572
Est-ce que c'est ça
c'est la fête ?

726
00:30:50,673 --> 00:30:51,839
Kennedy : Eh bien, nous allons
voir qui se présente,

727
00:30:51,975 --> 00:30:54,041
Mais euh, j'espère

728
00:30:54,043 --> 00:30:55,310
Cela fait du bien
la fête, en tout cas.

729
00:30:55,445 --> 00:30:56,177
Homme : Qu’est-ce que c’est
ce lien ?

730
00:30:56,312 --> 00:30:57,579
Ginsberg :
Il n'y a eu qu'un seul événement

731
00:30:57,680 --> 00:30:59,714
dont tout le monde avait besoin
pour entrer,

732
00:30:59,717 --> 00:31:01,182
Et c'était la fête de <i>George</i>,

733
00:31:01,317 --> 00:31:04,185
Et nous l'avons tenu
dans la plus grande salle possible.

734
00:31:04,187 --> 00:31:05,787
Ils ont dû le fermer

735
00:31:05,789 --> 00:31:09,057
Parce qu'ils avaient été
tellement dépassé.

736
00:31:09,193 --> 00:31:11,927
Nous avions tout le monde
de Kevin Costner

737
00:31:12,062 --> 00:31:14,329
À Maria Shriver pour qui est qui.

738
00:31:14,464 --> 00:31:15,597
Je veux dire, ils étaient tous là.

739
00:31:15,698 --> 00:31:17,465
Soren :
Roger Ebert, critique de cinéma

740
00:31:17,568 --> 00:31:19,601
Et le comédien Chris Rock.

741
00:31:19,702 --> 00:31:22,938
Rock : les démocrates ont beaucoup
plus amusant que les républicains.

742
00:31:23,073 --> 00:31:25,473
Jean F. Kennedy jr.
C'était vraiment génial

743
00:31:25,475 --> 00:31:27,475
Pour comprendre l'air du temps,

744
00:31:27,477 --> 00:31:31,479
Vouloir faire partie
de quelque chose de nouveau et d'excitant.

745
00:31:31,582 --> 00:31:33,749
Rigueur :
Alors, pendant que vous avez les Clinton,

746
00:31:33,850 --> 00:31:37,485
C'est aussi vraiment à propos de John,
aussi.

747
00:31:37,487 --> 00:31:41,757
Il ne peut pas mettre les pieds sur le sol
sans être assailli par des gens.

748
00:31:41,858 --> 00:31:44,492
Les gens demandent
pour son autographe.

749
00:31:44,494 --> 00:31:47,629
Il s'agit d'une convention politique.
[rires]

750
00:31:47,631 --> 00:31:51,366
John avait un charisme énorme
et une formidable présence.

751
00:31:51,501 --> 00:31:52,900
C'était un naturel.

752
00:31:53,036 --> 00:31:55,436
Tout le monde a juste supposé
qu'un jour,

753
00:31:55,438 --> 00:31:57,639
Il allait être
en lice pour être président.

754
00:31:57,774 --> 00:32:00,809
♪

755
00:32:02,712 --> 00:32:03,977
♪

756
00:32:03,979 --> 00:32:05,445
[acclamations et applaudissements]

757
00:32:05,581 --> 00:32:06,113
O'donnell : Assez étonnant.

758
00:32:06,115 --> 00:32:07,315
Kennedy :
Je me suis marié.

759
00:32:07,416 --> 00:32:08,849
O'donnell : Comment as-tu fait ?

760
00:32:08,851 --> 00:32:10,250
Comment ai-je, euh --
comment j'ai fait ?

761
00:32:10,252 --> 00:32:11,319
Tu viens littéralement
tu ne l'as dit à personne ?

762
00:32:11,420 --> 00:32:15,523
C'était important pour nous
juste pour, euh, pouvoir le faire

763
00:32:15,658 --> 00:32:18,058
Dans un cadre privé et --
et de manière personnelle,

764
00:32:18,161 --> 00:32:19,459
Et cela n'aurait pas été le cas
été capable de --

765
00:32:19,595 --> 00:32:20,594
Nous n'aurions pas été
nous pourrions le faire si nous...

766
00:32:20,729 --> 00:32:21,562
Si nous l'avions dit à tout le monde.

767
00:32:21,731 --> 00:32:23,397
♪

768
00:32:23,399 --> 00:32:24,932
Pensez-y.
Dans les deux ans

769
00:32:25,034 --> 00:32:26,400
Après la mort de sa mère,

770
00:32:26,402 --> 00:32:29,337
Il a lancé un magazine
et il s'est marié.

771
00:32:29,472 --> 00:32:34,808
C'était comme -- un peu comme
a-une renaissance pour lui, en quelque sorte.

772
00:32:34,943 --> 00:32:37,077
Bien sûr, il avait commencé
je travaille sur le magazine

773
00:32:37,213 --> 00:32:38,212
Des années plus tôt.

774
00:32:38,347 --> 00:32:39,813
♪

775
00:32:39,948 --> 00:32:44,184
Mais tout s'est réuni
après le décès de sa mère.

776
00:32:44,220 --> 00:32:46,420
♪

777
00:32:46,555 --> 00:32:49,957
L'attente quand ils sont partis
le public était atroce.

778
00:32:50,092 --> 00:32:52,693
Carolyn et John voulaient
pour éviter ça, je pense,

779
00:32:52,829 --> 00:32:54,361
Le plus longtemps possible.

780
00:32:54,364 --> 00:32:57,030
Et c'était aussi joli
c'est bien de pouvoir le faire

781
00:32:57,032 --> 00:32:59,099
Et puis partir et
je sais en quelque sorte que --

782
00:32:59,101 --> 00:33:01,235
Que dans environ deux heures,

783
00:33:01,237 --> 00:33:02,436
Il y aurait --

784
00:33:02,438 --> 00:33:03,771
Une grosse bombe allait exploser.

785
00:33:03,906 --> 00:33:04,572
Droite.

786
00:33:04,707 --> 00:33:06,106
♪

787
00:33:06,242 --> 00:33:08,376
Gillon : Il y a toujours eu
cette pression sur John

788
00:33:08,511 --> 00:33:10,377
Pour révéler davantage de lui-même.

789
00:33:10,380 --> 00:33:12,580
Il donnerait un morceau
de lui-même ici et là

790
00:33:12,715 --> 00:33:14,081
A travers ses lettres
de l'éditeur.

791
00:33:14,183 --> 00:33:15,583
♪

792
00:33:15,718 --> 00:33:17,251
Marron :
La lettre de l'éditeur est un moyen

793
00:33:17,352 --> 00:33:19,519
Pour communiquer avec les lecteurs
d'une manière qui fait --

794
00:33:19,655 --> 00:33:21,721
Essaie de créer un dialogue
entre vous et eux.

795
00:33:21,723 --> 00:33:24,992
Eh bien, voici un excellent exemple.

796
00:33:25,127 --> 00:33:28,528
Parfois les lettres pouvaient
réfléchissez à l'endroit où se trouvait sa tête.

797
00:33:28,664 --> 00:33:31,331
La lettre d'un mois
après son mariage

798
00:33:31,333 --> 00:33:33,533
C'est certainement le cas.

799
00:33:33,669 --> 00:33:36,804
"c'est vrai que la vie politique
peut être une contrainte pour un mariage.

800
00:33:36,939 --> 00:33:38,939
Le mari obtient généralement
toute l'attention,

801
00:33:38,941 --> 00:33:42,142
Alors que la femme est attendue
non seulement pour abandonner sa carrière

802
00:33:42,278 --> 00:33:46,880
Mais regarde avec adoration
à chaque séance photo."

803
00:33:46,882 --> 00:33:50,217
"ils ont peu d'intimité
et encore moins de temps ensemble.

804
00:33:50,219 --> 00:33:51,419
Mais d'un autre côté,

805
00:33:51,554 --> 00:33:54,554
La crise et l'isolement
d'une vie publique

806
00:33:54,690 --> 00:33:58,158
Créer un sentiment de fardeau partagé
cela peut rapprocher un couple.

807
00:33:58,294 --> 00:34:03,631
Vraiment juste dans peut-être un peu
bulle d'amitié, de famille.

808
00:34:03,766 --> 00:34:07,301
Genre, nous étions juste protégés
d'une manière qui vient de disparaître

809
00:34:07,436 --> 00:34:09,803
Une fois qu'ils furent officiellement
mari et femme.

810
00:34:09,872 --> 00:34:11,639
♪

811
00:34:11,774 --> 00:34:13,307
Ginsberg :
Caroline, la sœur de John,

812
00:34:13,442 --> 00:34:16,576
J'ai eu un très grand mariage
dans le port de Hyannis,

813
00:34:16,712 --> 00:34:18,912
Et je ne pense pas
il voulait ce mariage.

814
00:34:18,914 --> 00:34:21,781
Il le voulait super petit
et super privé.

815
00:34:21,783 --> 00:34:23,183
Radziwill :
Ils ont décidé de l'île de Cumberland

816
00:34:23,286 --> 00:34:24,518
parce que son ami Gogo Ferguson

817
00:34:24,653 --> 00:34:26,253
Il y possédait une chambre d'hôtes.

818
00:34:26,322 --> 00:34:28,121
♪

819
00:34:28,123 --> 00:34:30,057
Il n'y avait que comme
10 personnes y vivent,

820
00:34:30,159 --> 00:34:32,692
Pour qu'ils puissent garder le silence
le plus longtemps possible.

821
00:34:32,695 --> 00:34:34,594
♪

822
00:34:34,730 --> 00:34:37,397
Mais personne n'y croyait
qu'ils pourraient y parvenir.

823
00:34:37,533 --> 00:34:40,067
Ce sont de vrais bavards,
ces Kennedy.

824
00:34:40,169 --> 00:34:42,536
Alors John a décidé
ne rien dire à aucun d'entre eux

825
00:34:42,538 --> 00:34:45,205
Jusqu'au week-end d'avant.

826
00:34:45,341 --> 00:34:48,408
Je pense que John a fini par inviter
comme un cousin

827
00:34:48,410 --> 00:34:50,811
De chaque bras de sa famille.

828
00:34:50,947 --> 00:34:55,082
Genre, c'était un représentant
de chacun.

829
00:34:55,184 --> 00:34:58,085
Et puis bien sûr,
le sénateur Kennedy et sa femme.

830
00:34:58,187 --> 00:35:01,488
Le frère de sa femme
était photographe de mariage.

831
00:35:01,491 --> 00:35:04,024
Ils ont pu
pour vraiment garder le silence.

832
00:35:04,026 --> 00:35:05,493
Ils l'ont gardé si privé
et priant,

833
00:35:05,594 --> 00:35:08,095
Ils ne l'ont pas dit
la moitié de sa famille.

834
00:35:08,230 --> 00:35:11,498
Son cousin Patrick Kennedy
dit à quelqu'un,

835
00:35:11,501 --> 00:35:14,434
Même s'il n'a pas été invité
au mariage,

836
00:35:14,436 --> 00:35:16,970
Que son cousin John
je me suis marié hier.

837
00:35:17,105 --> 00:35:20,107
Mon cousin John
je me suis marié hier.

838
00:35:20,209 --> 00:35:24,578
[applaudissements]

839
00:35:24,713 --> 00:35:26,914
Et c'est comme ça que nous avons découvert
ils se sont mariés.

840
00:35:27,049 --> 00:35:30,384
♪

841
00:35:30,485 --> 00:35:32,319
Je pense dans son esprit,
elle voulait pouvoir

842
00:35:32,321 --> 00:35:35,655
Pour partir en lune de miel
et rester toujours privé.

843
00:35:35,791 --> 00:35:39,259
Tout le monde en a profité
de la proximité avec John,

844
00:35:39,362 --> 00:35:41,395
Même ses cousins.

845
00:35:41,530 --> 00:35:43,263
Je pense qu'elle n'était pas contente
à ce sujet.

846
00:35:43,265 --> 00:35:48,001
C'est un triste jour si c'est vrai
pour toutes les femmes là-bas.

847
00:35:48,003 --> 00:35:49,603
Antoine :
Tout le monde est devenu fou.

848
00:35:49,738 --> 00:35:51,605
L'attention des médias
pour John et Carolyn

849
00:35:51,607 --> 00:35:55,008
C'est bien pire
quand ils se sont mariés

850
00:35:55,010 --> 00:35:56,810
Parce qu'alors tout le monde
je voulais savoir,

851
00:35:56,945 --> 00:36:00,013
"Et cette nana
qui a fait atterrir John Kennedy Jr. ? »

852
00:36:00,148 --> 00:36:02,149
Parce qu'alors ce n'était pas le cas
juste une personne,

853
00:36:02,251 --> 00:36:03,417
C'était deux personnes

854
00:36:03,518 --> 00:36:05,653
Que tout le monde
était vraiment intéressé.

855
00:36:05,755 --> 00:36:09,423
♪

856
00:36:09,425 --> 00:36:10,424
[klaxonne]

857
00:36:10,559 --> 00:36:14,361
♪

858
00:36:14,363 --> 00:36:15,829
Femme : 64 degrés.
Belle journée.

859
00:36:15,964 --> 00:36:17,431
Ciel ensoleillé à New York.

860
00:36:17,532 --> 00:36:18,832
Antoine :
Ils sont partis en lune de miel,

861
00:36:18,967 --> 00:36:20,834
Mais tu vas devoir voir
des photos d'eux

862
00:36:20,969 --> 00:36:23,303
parce qu'ils doivent revenir
à New York et à Tribeca,

863
00:36:23,406 --> 00:36:24,904
Là où ils vivent, finalement.

864
00:36:24,906 --> 00:36:26,774
Homme : Attendez, s'il vous plaît, pour nous.
Regardez par ici.

865
00:36:26,776 --> 00:36:28,108
Ohh!

866
00:36:28,110 --> 00:36:30,444
Je peux voir,
mais nous n'y parvenons pas.

867
00:36:30,446 --> 00:36:32,179
Personne ne savait
qu'ils allaient se marier.

868
00:36:32,281 --> 00:36:34,114
Ils se marient en secret.

869
00:36:34,116 --> 00:36:35,583
Ils reviennent
de leur lune de miel,

870
00:36:35,718 --> 00:36:38,452
Et soudain, tu sais,
ils rentrent chez eux dans un appartement

871
00:36:38,587 --> 00:36:41,321
C'est en train d'être jalonné
par 30 paparazzi

872
00:36:41,323 --> 00:36:44,458
Dont les moyens de subsistance dépendent
après avoir reçu un coup de feu.

873
00:36:44,460 --> 00:36:47,927
Donc, nous demandons à n'importe qui,
vous savez, la vie privée...

874
00:36:47,929 --> 00:36:49,196
Ginsberg : Les gars,
peux-tu sauvegarder ?

875
00:36:49,298 --> 00:36:50,664
...Et de la place que tu peux lui donner
pendant qu'elle fait cet ajustement...

876
00:36:50,799 --> 00:36:51,799
Ginsberg : S’il vous plaît.
Sauvegarde.

877
00:36:51,801 --> 00:36:53,467
...Nous aimerions vraiment
l'apprécier.

878
00:36:53,568 --> 00:36:55,669
Depaulo : Il y a des histoires
qu'il lui dirait,

879
00:36:55,671 --> 00:36:58,305
"Une fois que nous serons mariés,
ça va s'arrêter."

880
00:36:58,407 --> 00:37:00,073
♪

881
00:37:00,075 --> 00:37:02,009
Et ça ne s'est pas arrêté.

882
00:37:02,144 --> 00:37:04,812
C'est devenu pire.

883
00:37:04,814 --> 00:37:06,146
Homme : Allez, John.

884
00:37:06,148 --> 00:37:07,147
Kennedy :
Elle est seule sur la plage,

885
00:37:07,149 --> 00:37:08,649
Et tu commences à prendre
[bip] des photos !

886
00:37:08,784 --> 00:37:11,986
♪

887
00:37:14,156 --> 00:37:15,755
♪

888
00:37:15,757 --> 00:37:17,357
Homme
Nous n'y parvenons pas, John.

889
00:37:17,492 --> 00:37:18,892
Homme
des petits clients en route ?

890
00:37:19,027 --> 00:37:20,025
Homme
je ne comprends pas.

891
00:37:20,027 --> 00:37:21,026
Pouvez-vous regarder l'objectif ?

892
00:37:21,028 --> 00:37:22,696
Sauvegardez et regardez
par ici, Carolyn.

893
00:37:22,797 --> 00:37:24,630
Carolyn, regarde
Par ici.

894
00:37:24,632 --> 00:37:27,633
Jean... Jean
whoooaaaa !

895
00:37:27,836 --> 00:37:29,903
Rigueur:
Quand ils émergent en couple

896
00:37:29,905 --> 00:37:31,637
Et leurs photos de mariage

897
00:37:31,639 --> 00:37:34,640
Sont dans tous les grands magazines
à travers le pays,

898
00:37:34,642 --> 00:37:37,577
Les journaux le traitent
comme, comme, les nouvelles en première page

899
00:37:37,579 --> 00:37:41,647
Ce petit John a grandi
et va se marier.

900
00:37:41,783 --> 00:37:47,987
[bavardage de paparazzi]

901
00:37:48,123 --> 00:37:50,856
Il y a une sorte de frénésie
autour de ça

902
00:37:50,992 --> 00:37:53,726
Parce que tout le monde veut être
dans les détails.

903
00:37:53,729 --> 00:37:55,128
Ils veulent connaître les secrets.

904
00:37:55,263 --> 00:37:57,931
Homme : Kennedy confronté
une paire de photographes.

905
00:37:58,066 --> 00:38:00,333
En fin de compte, ils n’ont eu aucune intimité.

906
00:38:00,435 --> 00:38:04,069
Ils avaient beaucoup d'hostilité
des engagements avec des paparazzi,

907
00:38:04,071 --> 00:38:05,705
Mais c'était plus elle que lui.

908
00:38:05,774 --> 00:38:08,608
♪

909
00:38:08,709 --> 00:38:11,076
Et tu sais, j'aimerais qu'elle
j'aurais mieux géré ça

910
00:38:11,078 --> 00:38:12,746
Parce que se marier
John Kennedy Jr.,

911
00:38:12,847 --> 00:38:15,080
Ils vont vouloir ta photo.

912
00:38:15,082 --> 00:38:17,750
Ginsberg : John a compris
le rôle des paparazzi,

913
00:38:17,753 --> 00:38:20,085
Ce qui était, je pense,
pourquoi c'était si dur

914
00:38:20,087 --> 00:38:23,957
Quand Carolyn a eu un tel
une réaction viscérale à cela.

915
00:38:24,092 --> 00:38:25,891
Il n'aimait pas ça,
mais il a compris

916
00:38:26,027 --> 00:38:28,561
Cela faisait partie intégrante
d'être John Kennedy.

917
00:38:28,563 --> 00:38:30,830
Femme : Jean ! John!
John! Ici!

918
00:38:30,965 --> 00:38:32,898
Sud : John avait eu
une vie de formation.

919
00:38:33,034 --> 00:38:36,235
Pour Carolyn,
elle travaillait dans un p.R. Département,

920
00:38:36,237 --> 00:38:39,639
Et ce qu'elle a fait, c'est
contrôler l'optique

921
00:38:39,774 --> 00:38:41,774
Autour de la marque Calvin Klein.

922
00:38:41,777 --> 00:38:43,709
Et je pense que la lutte était

923
00:38:43,711 --> 00:38:46,712
Elle a réalisé qu'elle avait
absolument aucun contrôle là-dessus

924
00:38:46,714 --> 00:38:48,047
En ce qui concerne elle,

925
00:38:48,182 --> 00:38:51,250
Et je pense que
était le plus difficile.

926
00:38:51,252 --> 00:38:52,718
Vous en avez assez, les gars.
Pourquoi ne pars-tu pas maintenant ?

927
00:38:52,854 --> 00:38:56,589
Il y a certainement
un élément de genre à cela.

928
00:38:56,591 --> 00:38:57,991
Ils la traitent mal,

929
00:38:58,126 --> 00:39:00,493
En partie parce qu'elle est une femme.

930
00:39:00,595 --> 00:39:01,995
♪

931
00:39:02,130 --> 00:39:03,929
Radziwill : Ouais, bien sûr.
C'était une reine des glaces.

932
00:39:04,065 --> 00:39:06,399
Quoi? parce qu'elle ne s'est pas assise
et donner des interviews ?

933
00:39:06,501 --> 00:39:07,801
Dommage, putain.

934
00:39:07,902 --> 00:39:09,735
Elle ne voulait pas.

935
00:39:09,737 --> 00:39:11,204
C'était son choix.

936
00:39:11,339 --> 00:39:12,572
C'est une femme adulte.

937
00:39:12,641 --> 00:39:14,740
♪

938
00:39:14,742 --> 00:39:17,743
Voici Carolyn Bessette,
qui est comme,

939
00:39:17,745 --> 00:39:19,545
"Je ne veux pas être une célébrité.

940
00:39:19,648 --> 00:39:22,816
Par conséquent, je ne veux pas
pour vous donner accès,"

941
00:39:22,917 --> 00:39:24,884
Et donc la presse
et les tabloïds disent,

942
00:39:24,886 --> 00:39:27,753
"Eh bien, nous n'avons pas le choix
mais pour te provoquer."

943
00:39:27,889 --> 00:39:28,888
Madame, s'il vous plaît.

944
00:39:29,023 --> 00:39:30,556
[clic des obturateurs de la caméra]

945
00:39:30,659 --> 00:39:34,560
Ginsberg : Princesse Diana
je vivais cette lutte

946
00:39:34,663 --> 00:39:37,096
Alors publiquement...

947
00:39:37,231 --> 00:39:41,300
Ses combats avec les paparazzi
pendant cette période.

948
00:39:41,302 --> 00:39:43,302
Je suis sûr que Carolyn le regardait

949
00:39:43,437 --> 00:39:47,306
Et avoir l'impression qu'elle l'était
la version américaine,

950
00:39:47,308 --> 00:39:48,841
Et c'est probablement juste
a accru son sens

951
00:39:48,844 --> 00:39:50,844
D'isolement et de frustration.

952
00:39:50,945 --> 00:39:56,049
♪

953
00:39:56,184 --> 00:39:57,583
Marron :
Diane et Carolyn Bessette

954
00:39:57,585 --> 00:40:00,519
J'ai vécu des chemins très, très parallèles.

955
00:40:00,521 --> 00:40:02,722
La réalité réelle
de vivre avec ça

956
00:40:02,724 --> 00:40:05,458
C'était quelque chose qui était venu
avec tant de pression

957
00:40:05,460 --> 00:40:07,092
Et tellement de laideur.

958
00:40:07,129 --> 00:40:13,867
♪

959
00:40:13,968 --> 00:40:16,402
Ginsberg :
Et puis Diana meurt.

960
00:40:16,404 --> 00:40:19,305
Ce qui vraiment
ça a en quelque sorte déclenché les choses.

961
00:40:19,341 --> 00:40:21,207
♪

962
00:40:21,343 --> 00:40:22,876
Jeune :
La princesse du peuple est morte.

963
00:40:22,977 --> 00:40:25,078
Dans tout le pays,
à travers le monde,

964
00:40:25,080 --> 00:40:26,946
Des millions essaient
se mettre d'accord

965
00:40:27,081 --> 00:40:30,249
Avec l'horrible tragédie
de la mort prématurée de Diana.

966
00:40:30,285 --> 00:40:32,885
♪

967
00:40:32,888 --> 00:40:35,888
Radziwill : J'étais à Aspen
quand la voiture de Diana s'est écrasée,

968
00:40:35,891 --> 00:40:38,491
Et Carolyn était à New York.

969
00:40:38,493 --> 00:40:41,894
Et je me souviens avoir été
au téléphone avec elle

970
00:40:41,897 --> 00:40:43,429
Pendant les funérailles.

971
00:40:43,431 --> 00:40:45,965
Je ne sais pas.
C’était vraiment très profond.

972
00:40:46,100 --> 00:40:48,501
Je veux dire, la princesse Diana était...

973
00:40:48,603 --> 00:40:50,503
Tu sais, elle avait notre âge,

974
00:40:50,505 --> 00:40:51,604
À peu près.

975
00:40:51,706 --> 00:40:53,639
♪

976
00:40:53,641 --> 00:40:56,509
Et la manière sous-jacente
dans lequel elle est morte,

977
00:40:56,611 --> 00:41:01,114
Ce qui était littéralement
traqué à mort par les paparazzi.

978
00:41:01,116 --> 00:41:05,218
Et cette leçon était
certainement pas perdu pour Carolyn.

979
00:41:08,389 --> 00:41:10,990
Depaulo : Je me souviens juste d'avoir pleuré
tout le chemin du retour,

980
00:41:11,125 --> 00:41:11,924
Je pense à John,

981
00:41:11,927 --> 00:41:15,995
Du genre : « s’il vous plaît, soyez prudent.

982
00:41:16,130 --> 00:41:17,663
Soyez prudent."

983
00:41:17,665 --> 00:41:20,133
La seule fois où nous avons vu
un deuil collectif

984
00:41:20,135 --> 00:41:22,001
De quelque manière que ce soit pour toucher Diana

985
00:41:22,003 --> 00:41:23,669
C'était vraiment la mort de JFK.

986
00:41:23,772 --> 00:41:26,672
[le tambour bat en rythme]

987
00:41:26,775 --> 00:41:30,676
Ce fut un choc
parce que maintenant c'est une preuve.

988
00:41:30,779 --> 00:41:32,812
C'est li-- comme...

989
00:41:32,913 --> 00:41:36,615
C'est ce qui pourrait arriver
si les choses deviennent incontrôlables.

990
00:41:36,617 --> 00:41:39,018
Non, mais c'est toi qui as commencé.

991
00:41:39,020 --> 00:41:40,753
Radziwill :
Vous savez, ils étaient...

992
00:41:40,755 --> 00:41:43,022
Ils cherchaient des maisons
en dehors de New York

993
00:41:43,024 --> 00:41:47,160
Parce qu'ils parlaient
à propos de la famille et du fait d'avoir des enfants,

994
00:41:47,162 --> 00:41:50,029
Et Carolyn ne pouvait tout simplement pas voir
élever des enfants en ville,

995
00:41:50,164 --> 00:41:51,530
Et elle voulait de l'intimité.

996
00:41:51,600 --> 00:41:53,833
♪

997
00:41:53,968 --> 00:41:57,570
La princesse Diana essayait
pour échapper aux paparazzi.

998
00:41:57,705 --> 00:42:00,773
John essayait toujours
pour échapper aux paparazzi,

999
00:42:00,775 --> 00:42:02,975
Et il -- tu sais...

1000
00:42:02,978 --> 00:42:04,744
C'est pourquoi il aimait voler.

1001
00:42:04,813 --> 00:42:08,514
♪